Draama
Hütt jõekaldal. Mees ja naine. Kuuta öö.
Jõevool ei peatu kunagi, rituaalid korduvad aastast aastasse, vahetuvad vaid näod.
Kusagil on peidus miski.
Ning tervenisti jõgi
mind kuulas… ja pimedana,
nähtamatuna mind jälgis. Ning kätega, mis pimedad
ja nähtamatud, mind surus sügavamale.
„Ta on meil peos,“ ta sosistas. „Ta on meil peos.“
(Ted Hughes „Pärast kuuta ööd“, katkend, tõlkinud Eva Kolli)
Rahvusvaheliselt tuntud ja auhinnatud briti näitekirjaniku, stsenaristi ja filmirežissööri Jez Butterworthi (1969) draama „Jõgi“ on kummastavalt veetlev ja lummavalt salapärane armastuslugu. Butterworthi peetakse kaasaegse briti dramaturgia üheks omapärasemaks autoriks, kriitikud on tema kohta öelnud, et ta näeb välja nagu piraat ja kirjutab nagu ingel. Butterworth ise ütleb oma loomingu kohta: „Ma ei näe mõtet kirjutada asjadest, mida ma tunnen ja tean. Minu näidendid on nagu unenäod.“
„Jõgi“ on kolmas Jez Butterworthi näidend Eesti teatrilaval. Varasemad olid „Ööhaigur“ (Ugala teater Olustvere mõisa reheküünis 2012) ja „Äärelinna bluus“ (Ugala teater 2015), mõlemad Taago Tubina lavastuses.
Lavastaja: Taago Tubin (Ugala)
Autor: Jez Butterworth
Tõlkija: Erkki Sivonen
Kunstnik: Kaspar Jancis
Muusikaline kujundaja: Vootele Ruusmaa, Sänni Noormets ja Taago Tubin
Valguskunstnik: Margus Vaigur
Osades: Jane Napp, Carita Vaikjärv, Märt Avandi, Sänni Noormets
Esietendus 11. septembril 2020 Endla Teatri Küünis.
Kestus 1 h 40 min (etendus on ühes vaatuses).