Piletiinfo
Üritus on tasuta
Üritus on tasuta
Ukrainakeelse raamatu "Жити попри все" esitlus
Laupäeval, 28. septembril kell 12.00 toimub
Viljandi Linnaraamatukogu 3. korruse Linnagaleriis
ukrainakeelse raamatu esitlus
«Жити попри все»
Naiste lood sõjast 2014. ja 2022. aastal
Raamatus räägivad oma loo – traumeerivast sõjakogemusest 11 ukrainlannat, kes on pärit erinevatest Ukraina piirkondadest. Lood hõlmavad sündmusi aastatel 2014 ja 2022.
Autorid kirjutasid siiralt ja avameelselt elust Vene okupatsiooni ajal, lähedaste, vara ja tervise kaotusest, vangistusest, sõjaga seotud seksuaal- ja soopõhisest vägivallast jm. Lugudes kirjeldatakse, mis neid raskel ajal toetas, aitas ellu jääda ja edasi tegutseda.
Esitlusel osalevad Nataliya Lohozynska ja Olena Nimanikhina, kelle lood on avaldatud raamatus.
Nad on kogenud sõja kohutavaid olusid kahel korral – 2014. ja 2022. aastal.
Raamat on loodud kõigile ukrainlastele ja teistest rahvustest inimestele, kes on kogenud kibedaid sõjakogemusi ning vajavad elu ja võitluse jätkamiseks eeskujusid.
Raamatu loomise ja väljaandmise algatajaks on vabaühendus "Ida-Ukraina avalike algatuste keskus". Keskus on alates 2014. aastast dokumenteerinud sõjaga seotud inimõiguste rikkumisi.
"Loodame, et kuulete autoreid ja raamat julgustab lugejaid ringi vaatama ja nägema, kui palju jõudu ja vastupidavust meis ukrainlastes on!"
Projekti rahastab Euroopa Majanduspiirkonna ja Norra finantsmehhanismide kahepoolsete suhete fond.
Üritus tõlgitakse eesti keelde.
Kõik huvilised on oodatud!
УКР.
Відверті розповіді про пережите через війну та пошуки стійкості – авторки презентують книгу «Жити попри все»
28 вересня о 12:00 в Вільянді, Бібліотека за адресою вул. Таліна,11, 3 поверх відбудеться друга презентація в Естонії книги «Жити попри все». Вхід вільний.
В цій книзі 11 українок різних професій і з різних регіонів розповідають про пережитий травматичний досвід війни. Історії охоплюють події з 2014 та з 2022 років.
На презентації буде присутня Наталія Логозинська та Олена Німаніхіна, котрі є авторками у книзі власних історій виживання у страшних обставинах війни двічі - у 2014 та 2022 роках.
Авторки щиро та відверто написали про життя в російській окупації, втрату через війну рідних, майна та здоров'я, полон, сексуальне та гендерно зумовлене насилля, пов'язане з війною, тощо. Вагомою частиною їхніх історій є розповіді про те, що їх підтримувало під час цих потрясінь і продовжує підтримувати.
Книга створена для всіх українців та людей інших національностей, які переживають гіркі досвіди війни та потребують прикладів опори для продовження життя та боротьби. Ініціатором створення і видання цієї книги є громадська організація «Східноукраїнський центр громадських ініціатив», яка з 2014 року документує порушення прав людини, пов'язані з війною.
"Ми сподіваємося, що ви почуєте авторок і книга спонукає озирнутися своїх читачів навкруги і побачити, як багато у нас, українців, сили і стійкості!
Vaata lisaks:
Kuva kaardil